Falsos Cognatos - aumentando seu vocabulário em espanhol

Que muita gente se aventura a falar um portunhol isso a gente já está sabendo, mas todo cuidado é pouco na hora de identificar o que o outro está querendo lhe dizer e o que você está traduzindo ( às vezes de maneira literal ou equivocada).

Os falsos cognatos são palavras com a pronúncia ou escrita muito parecida com o nosso idioma nativo, o português, e por isso gera tanta confusão!

E, para exemplificar o que estamos querendo lhe dizer, a frase "Mi corazón late porque te extraña" significa "Meu coração bate porque sente sua falta" . Ownn, bem fofinho né? Aposto que você achou que "extraña" era algo como "estranha" ou "não reconhece".

Você gostou dessa dica? Então compartilha com seus amigos que tem o "portunhol" na ponta da língua e vem aprender conosco do jeito certo! ;)