Aumentando seu vocabulário - inglês

Quando a tradução de uma frase em inglês não faz sentido, pode ser que você esteja diante de uma expressão idiomática!

Esse é o caso da expressão "with flying colors" . Ela surgiu em função do uso de bandeiras coloridas em navios britânicos que retornavam vitoriosos de suas jornadas marítimas.

Atualmente, é utilizada quando alguém consegue concluir uma prova ou um teste com desempenho excepcional.